ТОП 10 лучших статей российской прессы за Авг. 3, 2015
Кокосовый остров
Автор: DANIEL RILEY. GQ
Это история о Родни и о друзьях Родни. И о том как Родни, наслушавшись баек Джулиана, отправился в Пуэрто-Рико на поиски кокаинового клада. 18+.
Как же смачно Джулиан травил свою байку! Это была одна из тех историй, детали которой мозг впитывает намертво, как шерстяной свитер впитывает запах костра. Но дело было даже не собственно в этих деталях – где и как Джулиан зарыл клад, выброшенный на берег карибской волной, – а в том, с каким апломбом он их подавал. Вихляющий южнокаролинский акцент, смешки с присвистом в самых интересных местах. Ну и сам рассказчик – седой водопад волос до плеч, бородища как у Гэндальфа, босые ноги и неизменная стеклянная банка красного вина с ручкой. Опустошаемая и тут же наполняемая вновь.
Пятничными вечерами вся честная компания – восемь или десять человек, поделивших меж собой забытый Богом уголок земли в лесах Северной Флориды на окраине городка Арчер, – собиралась вокруг костра на берегу Дынного пруда. Жарили мясо на гриле, слушали рок, опустошали пивные бутыли или, в случае Джулиана, банки с вином. Пивососы умилялись виномании Джулиана. И в том, как он посасывал вино, было что-то такое, что заставляло и их самих поглядывать на красненькое не без вожделения.
В первый раз Родни Хайден, в то время преуспевающий строительный подрядчик средних лет, услышал байку о «кокосовом кладе» в одну из июльских пятниц 2004 года. По реакции слушателей Родни догадался, что байка-то, как и сам рассказчик, с бородой. Выяснилось, Джулиан травит ее последние лет двадцать; с особенным энтузиазмом – когда в компании появляется новичок вроде Родни. И не без основания начинает он всегда с черепах.
Джулиан Хауэлл перебрался вместе с женой на Кулебру – один из островов архипелага Пуэрто-Рико – в 1986 году работать на проекте по сохранению морских черепах. В течение следующих десяти лет, по несколько часов ежедневно, Джулиан прочесывал пляжи Кулебры в поисках следов черепашьего присутствия. Чаще всего пляжи оказывались пустыми, но однажды он заприметил нечто необычное – обернутый пластиком тюк внушительных размеров, вынесенный на берег приливом. Джулиан, осторожничая, будто боясь разбудить спящего зверя, подошел ближе. Оглянулся вокруг, ища взглядом кого-то, кто мог бы оказаться владельцем находки. Но на километры вокруг не было ни души, черепашьей или человеческой.
Джулиан знал, что на Кулебре такое иногда случается – наркоту кидают за борт, сбрасывают с самолетов, промахиваются, и позже она всплывает у берега. Смешно: девять лет он слонялся по острову в поисках, чего бы раскурить, приговаривая: «Когда на меня наконец свалится мешок травы?» И вот свалился. Кипа, туго обернутая полиэтиленом и перевязанная резиной, так что сразу непонятно, что там. Хорошо, если трава, но, может, кокаин или еще что. Джулиан решил отложить выяснение до лучших времен; затащил тюк на берег, вырыл ямку у скалы, замаскировал находку листьями и мусором.
Несколько недель нерешительности закончились тем, что любопытство взяло верх. Отработав вечернюю смену в баре – спасением черепах семью было не прокормить, – Джулиан набрался храбрости и в ночи ломанулся на пляж. Лунный свет помог отыскать добычу. Везучий американец отвез находку домой и спрятал в сарай, где она лежала еще пару недель. В конце концов как-то утром Джулиан взял на кухне нож и всадил его в тюк. Наружу просыпался розово-белый порошок. Кокаин. Джулиан взвесил груз на весах в ванной: 32 килограмма, упакованные в 16 пачек, по два кило каждая. Розничная цена за кило – $16–20 тыс. в зависимости от торговой точки. Джулиан, впрочем, не думал о цифрах. «Блин, теперь я миллионер, только не долларовый...» – вот о чем он думал.
32 килограмма, упакованные в 16 пачек, по два кило каждая. Розничная цена за кило – $16–20 тыс. в зависимости от торговой точки. «Блин, теперь я миллионер, только не долларовый...» – вот о чем он подумал.
Джулиан не был драгдилером, да и кокс не любил, хотя и отсыпал чуток в банку, как те запасливые мамаши, что держат на кухне паприку на случай, если придется готовить гуляш. Остальное закопал: вырыл яму во дворе, рядом с цистерной, и сунул туда клад.
Это было 15 лет назад. Хауэллы продолжали искать черепах, но недолго. Разведясь с женой, Джулиан вернулся в Штаты и поселился в трейлере на большом участке земли в Северной Флориде, в окружении дюжины новых соседей, которые с удовольствием слушали его карибские истории. Кокаин, приговаривал Джулиан, и ныне там. Миллион баксов, зарытый в землю, только и ждущий кого-то с достаточно крепкими яйцами для того, чтобы приехать и достать его из ямы.
Через пару лет после того, как Родни Хайден впервые услышал про кокаиновый клад, он купил сорок акров земли на окраине Арчера по соседству с участком Джулиана. От родного города Родни Гейнсвилла было всего полчаса на машине, но по убитой вконец дороге, которую поселенцы Арчера винили по меньшей мере в четырех разводах.
Родни вырос в Гейнсвилле, подростком подрабатывал на отцовских стройках, потом окончил курсы строителей в университете Флориды и в 2000-м основал свой бизнес. В начале нулевых дела у строительной компании B&H Builders шли прекрасно – Родни строил отели, аэропорты: проекты на $10–20 млн. Штат компании насчитывал 80 человек. Хайден женился, у него родилась дочь, построил дом для семьи в Гейнсвилле и еще один на берегу реки – в Кристал-Ривер.
А потом грянул кризис 2008 года. Штат B&H Builders сократился до шести человек, банк отобрал у Родни офис и дом у реки. К тому времени он сблизился с обитателями Арчера – и решил туда переехать. Пятничные посиделки у костра превратились в излюбленный ритуал: выпив вина, Джулиан принимался вещать о Карибах. «Если бы бывшая там не жила до сих пор, – ухмылялся Джулиан, – поехал бы и откопал клад». История про кокаин была секретом Полишинеля – Джулиан давно растрепал ее всем и каждому, но герметичная атмосфера Арчера как будто бы исключала саму возможность того, что о ней узнает кто-то чужой. Тем сильнее было удивление Родни, когда однажды утром к нему подошел мужик, которого он едва знал, и твердо произнес: «Могу помочь вывезти кокс из Пуэрто-Рико».
Мужика звали Дэнни Хименес. Он снимал жилье с парнем по имени Энди Калпеппер, который занимался всякой хозяйственной работой у Родни в офисе. Тот прознал об истории с кладом, и, поскольку любил, обкурившись, помечтать вслух, вскоре о ней узнал и Хименес. Когда тем утром Дэнни склонился к водительскому окну Родни, он намекнул, что знает человека, который мог бы вывезти наркоту во Флориду. И еще одного, который сможет ее продать. Родни хотя и не сомневался в правдивости россказней Джулиана, тогда и не думал о самой возможности выкопать клад. Так что тот разговор с Хименесом ничем не закончился.
Переносимся в январь 2012 года. Строительный бизнес во Флориде по-прежнему в кризисе. Компания Родни съежилась до двух человек, включая его самого, и приносит не более $600 тыс. в год. Перспективы развития – нулевые. Тем утром, когда Дэнни Хименес впервые заговорил о деле, Родни отшутился, но тот продолжал наведываться время от времени.
Дэнни знал дилера в Джексонвилле, у которого был свой пилот: они с ним возят кокс из Колумбии. Те все сделают, если поделиться товаром, рассказывал он Родни. Остальное можно продать дилеру в Тампе по прозвищу Эль Нег. «Или, еще лучше, – говорил Дэнни, – я его смешаю и удвою количество. Эль Нег заплатит, и все довольны». Сделка казалась Родни реальной – ему даже не нужно было притрагиваться к порошку. Но все же он колебался.
В марте Хименес снова пришел в офис. В Родни что-то переменилось: сидел, начальственно скрестив руки на груди и ерзая от нетерпения. После долгих месяцев мозгования он, казалось, был готов взяться за дело. Вывезти клад из Пуэрто-Рико в Гейнсвилл, сбросить к себе во двор с самолета, так, чтобы он опустился на мягкий газон прямо к крыльцу Родни. «Это шанс всей жизни, – повторял он. – Я, блин, сделаю это!»
И три месяца спустя он, блин, сделал это. В июне Родни приехал в мексиканский ресторан Casa Maria в Джексонвилле и заказал шот текилы без соли. «Еще поуже место не могли найти?» – ворчал Родни, протискиваясь за стол, где уже сидели Дэнни и его знакомые дилеры. (Родни весит 140 килограммов, а его торс похож на скобки в этом предложении.) Во время предыдущих встреч он дал понять Хименесу, что готов работать только с пилотом, которого знает лично, но Дэнни удалось уговорить его довериться профессионалам – пуэрториканцу Карлосу и его пилоту Гранту. «У нас там много должников, – объяснял Карлос. – Можем приземляться в таких местах, где другие не могут, и делать свои дела».
Карлос назначил еще одну встречу, чтобы проверить Родни и его информацию. Выпытывал все про Джулиана, Эль Нега, дилерский опыт Родни (которого не было). Родни спросил, сколько они планировали выручить в итоге. Карлос принялся считать: тридцать штук за килограмм, тридцать два кило, получается миллион, особенно если удастся реализовать часть товара в Нью-Йорке, а не во Флориде. Работа Дэнни – найти покупателя (как вариант – Эль Нег). Родни заплатит Карлосу и Гранту товаром – четыре упаковки или больше, в зависимости от общего количества. «Просто возьмите свою долю во время перевозки», – предложил Родни. Потом подчеркнул, что хотел бы самолично откопать клад – ради Джулиана. «Пуэрто-Рико – территория США, – вступил в разговор Грант, – это сильно упрощает дело». – «Нам что, даже паспорта не нужны?» – удивился Родни. «Не-а, – ответил Грант. – И за 20 лет, что я туда летаю, меня ни разу не проверяли».
В конце июня 2012 года Родни вылетел в Пуэрто-Рико, взяв с собой Энди Калпеппера. Да, он «постоянно разевает варежку», но мог оказаться полезным на месте. Жена Родни вместе с дочкой уехали в Дайтону на неделю; он сказал им, что поедет на рыбалку с другом. Долетев до Пуэрто-Рико, Родни и Энди пересели на кукурузник до Кулебры. Перед поездкой Джулиан предоставил Родни координаты своего бывшего жилища; тот забил их в гугл и сделал распечатку.
На подлете к Кулебре Родни чуть не обделался. Ветер дул со всех сторон, летели близко к скалам. «Не долетим, блин», – твердил Родни. Но они долетели – и тут же отправились в отель. Энди сходил в бар, перекинулся словечком с пацаном на скейте, вернулся с травкой. «Джулиан десять лет не мог найти, где тут покурить, а тебе понадобился час», – ржал Родни. Идти искать клад было уже поздно, и они отправились в тики-бар – ужинать и строить планы.
Наутро Калпепперу стало плохо – обкурился или отравился. Поорав на нерадивого попутчика, Родни пошел на поиски один, следуя инструкциям Джулиана – через черепаший заповедник к месту, где когда-то стоял его дом. Родни удалось найти цистерну, у которой был зарыт клад. Его ждали две неприятные новости: за прошедшие годы вода, песок и кораллы, соединившись, образовали на поверхности почвы внешний слой – твердый, как бетон. Кроме того, в двухстах метрах стояло правительственное здание, где постоянно сновали военные. Родни решил было отказаться от плана, но Энди убедил его вернуться, когда тот будет в форме и сможет помочь.
Через две недели они прилетели снова, на сей раз – с лопатой. Сразу отправились на место; двух ударов оказалось достаточно, чтобы понять: коралловую корку не пробить. Родни посетила мысль, что теперь уже, пожалуй, никто не сможет отрыть этот долбаный кокс. По дороге домой, во время пересадки в Сан-Хуане, у них перерыли сумки пограничники с собаками. Им-то бояться было нечего, но Родни решил, что все, больше никогда он не позвонит Хименесу или Карлосу и ноги его не будет в этом кокосовом раю.
Родни посетила мысль, что теперь уже, пожалуй, никто не сможет отрыть этот долбаный кокс. Он решил, что все, больше никогда он не позвонит Хименесу или Карлосу и ноги его не будет в этом кокосовом раю.
Родни проинформировал подельников, что намерен выйти из игры. Карлосу это не понравилось, он тут же предложил новый план: за кладом летят они, а Родни отдаст им не четыре кирпича, а, скажем, восемь. Родни был готов выслушать, и они снова встретились в Casa Maria, на сей раз – вдвоем. «Буду честен, – начал Родни, – я не планировал сюда ехать, но ты настойчивый. Я туда летал два раза, потратил пять штук. У меня есть варианты, но я ставлю на тебя. Ты пуэрториканец, можешь делать на родине то, что не позволено гринго». Затем они обсудили предстоящую поездку Карлоса: решили, что, пройдя таможню, он поедет на остров на лодке. «На пароме?» – уточнил Родни. «Какой паром! Поплыву на двадцатиметровой яхте с девочками. Зашлю ребят на берег, а сам буду пить текилу».
Убаюканный беспроблемностью нового плана, Родни вздохнул с облегчением. «До встречи с тобой я только и думал о том, сколько стоит взять напрокат самолет; куда лететь, куда приземляться, откуда взлетать. Потом появляешься ты, и, значит, Бог существует!» Перед расставанием Родни вручил Карлосу распечатку гугл-карты с собственными аннотациями – указателями, стрелочками, другими подсказками. «Еду на поиски клада! – воскликнул Карлос. – Как в «Пиратах Карибского моря»!»
Из Пуэрто-Рико Карлос держал связь с Родни по эсэмэс. В день икс Родни начал паниковать: «Ну что, нашел, нашел?» В ответ получил фотографию: кирпичи, обернутые резиной и пластиком – все, как описывал Джулиан. Всего 18 пачек по два кило в каждой. Клад найден! Родни показалось, что время попортило товар: Джулиан твердил о сверкающей белизне, а этот кокс был какой-то грязноватый. С другой стороны, что он, Родни, знает о цветовой гамме кокса? Он не мог поверить, что после всех сомнений и болтовни на горизонте замаячили большие бабки.
Джулиан твердил о сверкающей белизне, а этот кокс был какой-то грязноватый. С другой стороны, что он, Родни, знает о цветовой гамме кокса? Он не мог поверить, что после всех сомнений и болтовни на горизонте замаячили большие бабки.
Через несколько дней позвонил Карлос – сообщил, что им с Грантом удалось доставить кокс в Штаты без происшествий. Кроме того, он хотел передать товар немедленно. «Подожди, – возразил Родни. – Я не могу так, надо сперва встретиться с Дэнни». Но Карлос был непреклонен. Сначала предложил забиться в Зале славы гольфа в Сент-Огастине, потом поменял место: «На стоянке у спортивного магазина через полчаса, или сделка отменяется».
Родни сел в машину и поехал на встречу, попутно забрасывая Дэнни Хименеса эсэмэсками: «Возьми трубку. Он сказал, что не будет долго ждать». «Ты полный мудак, что не берешь трубку». Наконец Дэнни сообщил, что проколол шину и не успевает.
Доехав до места, Родни набрал Карлосу; тот ответил, что в магазине – покупает удочку сыну. Мол, заходи внутрь, дам ключи от машины. Родни зашел внутрь, увидел Карлоса, взял ключи; тот уверил, что выйдет через минуту. Вены на шее Родни вздулись от наплыва адреналина; не помня себя, без пяти минут богач выплыл сквозь крутящиеся двери в ватную августовскую жару.
Золотой Cavalier Карлоса был припаркован с другой стороны от входа, остальная стоянка была почти пуста. Родни сел в свою машину, нарезал пару кругов по асфальту. Потом встал неподалеку от машины Карлоса, не замечая ничего, кроме хайвея впереди и пустоты вокруг. Он вылез из машины, открыл Cavalier, взял сумку. Вес вроде соответствовал. Швырнул сумку к себе в тачку. Вот он, результат бесчисленных стрелок, разговоров и двух экскурсий на Кулебру – пустая стоянка и мешок кокса у него в машине. Родни сделал шаг назад, дабы в последний раз просмаковать этот миг, – и, поглощенный созерцанием, не услышал топот у себя за спиной. А потом красные лазерные точки затанцевали у него на груди, словно комары на Дынном пруду.
Первое, что пронеслось у Родни в голове, когда он услышал «На землю!», было: «Убери палец с курка, чувак!» Потом он выхватил краем глаза униформу местных шерифов и слова Homeland Security большими буквами. Откуда они взялись, мать их? Затем начал отматывать назад все произошедшее за последние месяцы, пока воображаемое кино не застопорилось на одном-единственном кадре годичной давности: Дэнни Хименес, склонившийся к его водительскому окну.
Вот он, результат – пустая стоянка и мешок кокса у него в машине.
Зимой 2012-го Дэнни тормознули копы: нашли 130 таблеток оксикодона в машине. Ему светила пятнашка. Шериф по имени Джо Роули предложил поделиться какой-нибудь ценной информацией, чтобы облегчить себе участь. Хименес не смог предложить ничего более путного, чем история, которую ему поведал Энди.
В марте 2012-го Роули нацепил на Дэнни микрофон и камеру – так шерифы округа Алачуа получили возможность увидеть и услышать все, что замышлял Родни Хайден по поводу кокаинового клада на Кулебре. Этого оказалось достаточно, чтобы подключить Министерство внутренней безопасности. Шериф Роули начал сотрудничать с агентом по имени Райан Макинани. Вместе они рекрутировали Карлоса и Гранта – двух агентов под прикрытием, которым предстояло изображать дилеров.
Хотя текст сценария разводки проговаривал Карлос, автором реплик был Макинани, он же определял географию встреч и условия сделки. Руководил операцией в Пуэрто-Рико тоже он, Карлос не летал в Кулебру – кокс выкапывали местные агенты. В день икс Макинани и Роули нарочно не позволили Дэнни встретиться с Родни. «Важно было, чтобы не сложилось впечатление, что это мы загнали его в капкан, – говорит Макинани. – Мы наблюдали за вами в течение месяцев», – сообщил Макинани, арестовав Родни на стоянке. «Вам есть что сказать?» Родни попросил адвоката.
Полгода слежки, шестеро агентов под прикрытием, раскопки в Пуэрто-Рико. Стоила ли игра свеч или успех операции стал очередной пирровой победой закона? В конце концов, Родни Хайден – не наркобарон. Но Макинани и Роули уверены: дело – в принципе. Родни предъявили обвинение в попытке хранения пяти килограммов кокаина – минимальный срок десять лет. Кокаин в сумке не был кладом с Кулебры; то был микс настоящего продукта с палевом из загашников агентства. Реальный «клад», найденный пуэрториканскими коллегами, представлял собой максимум пару килограммов неликвидной смеси из морской воды, песка и кокаинового пюре. Родни, таким образом, получил срок не за хранение того кокаина, с которым его замели, а за то, что он должен был им владеть. Это называется преступлением предвосхищения – факт, не ускользнувший от защитника Родни, адвоката Марка Розенблюма. Юридическая загвоздка, по словам Розенблюма, состоит в том, что Родни все-таки пал жертвой розыгрыша. Он ведь не наркоделец – даже цену килограмма кокса не знает или что американцы могут летать в Пуэрто-Рико без паспорта. Он бы сроду не подписался на эту аферу, если бы не Дэнни Хименес – информатор. Кроме Дэнни и псевдоагентов, с которыми он имел дело, у него вообще не было никаких связей с наркобизнесом.
В июле 2013 года Роули и Макинани вызвали для дачи показаний Джулиана Хауэлла, Энди Калпеппера и Дэнни Хименеса. Когда у Энди спросили, чем он занимался в Пуэрто-Рико, тот солгал под присягой: «Строил песочные замки», рассмешив судью и присяжных. Родни, наоборот, старался оставить впечатление серьезного человека, которого облапошили. Тем не менее сценка из офиса, запечатленная Дэнни на скрытую камеру, показала присяжным другого Родни – громоздкого мужика с повадками мафиозного дона, сплевывающего табак и разглагольствующего о какой-то заначке с травой, о том, что у него есть пушка и что вывезти кокаин с острова это «как не хрен делать».
Прежде чем взяться за дело, которое будет стоить ему свободы, Родни Хайден сказал: «Всю жизнь пахал в своей компании. Потом рынок накрылся, я не заработал ни копейки за два года. Что мне остается? Ждать пенсии? Драгдилером становиться не собираюсь, но и такой шанс упускать – тоже грех. Ради чего-то эта информация на меня свалилась. Может, сам Господь послал, кто его знает?»
Присяжные вынесли обвинительный приговор. «Я им просто не понравился», – жалуется Родни. Пока судья размышлял о сроке, Родни и Марк подали апелляцию, сославшись на рекомендацию минюста: выносить мягкие приговоры в делах о наркотиках, где не применялось насилие. Обвинение запросило тридцать месяцев тюрьмы; Розенблюм возразил, что опыт Родни – строительного подрядчика – будет полезнее на воле.
Судья дал два месяца тюрьмы и пять лет общественных работ. Агрессивная роль правительства в поимке Родни не понравилась суду. Зато Роули и Макинани остались довольны. «Лучшего приговора не придумать, – радуется Макинани. – Пусть лучше строит дома, чем сидит за решеткой. Пять лет общественных работ, 20 часов в неделю – достаточно суровый приговор».
Родни оттрубил свои два месяца в федеральной тюрьме в Джорджии. Среди белых воротничков, с которыми он сидел, попадались серьезные парни – один из подельников Пабло Эскобара, мотавший тридцатилетний срок, и шкет, хакнувший мобильник Скарлетт Йоханссон. «В тюрьме я понял: как только попался на крючок, все, что бы ты ни делал дальше, может быть истолковано как преступление».
В тюрьме он сидел с парнем, хакнувшим мобильник Скарлетт Йоханссон.
Прежде чем встретиться, мы с Родни держали связь восемь месяцев. Ему хотелось изложить свою версию событий – но не раньше, чем закончится суд, не раньше, чем он подаст апелляцию, и не раньше, чем он отсидит и выйдет. Через неделю после выхода из тюрьмы Родни предложил встретиться в офисе Розенблюма, чтобы его «не увело в сторону от главного». «Долгое время я злился на себя, – откровенничал Родни. – В моем-то возрасте купиться на такую разводку». Он вспомнил моменты, когда Карлос предложил ему одному идти к машине за сумкой или когда Грант не разрешил узнать номер самолета. Жирные намеки! «Лоханулся, слов нет. Но судья правильно сказал: их вина во всем этом тоже есть. Лично я считаю, что доллары налогоплательщиков были потрачены впустую».
Мне показалось, что Родни чего-то недоговаривает. Накануне я забронировал номер в Гейнсвилле, предполагая, что именно там буду брать интервью. На следующий день решил туда съездить, сообщив Родни, что, может быть, зайду к нему в офис. Вдруг звонок. «Дэн, не верю, что ты здесь!» От вчерашнего – осторожничающего – Родни не осталось и следа. «Хочешь познакомиться с Джулианом?»
От Гейнсвилла до Арчера меньше 30 километров, но главное здесь – география внутренняя. Когда ухоженный хайвей, засаженный соснами, заканчивается, попадаешь на ту самую четырехмильную полоску грязи, о которой так любят рассказывать местные. Кроме тех, кого я знаю – Родни с женой и дочкой, Джулиан в своем трейлере, чувак с грилем у пруда, – здесь живут еще несколько человек: ветеран Вьетнама, подрабатывающий дружинником, а также владелец пары домашних слонов. Проезжаем мимо дома Родни; на заднем дворе – сад, где живет коричневый пес по кличке Коричневый Пес, и какаду без перьев, черный, как пакет для мусора. Иногда, сидя на крыльце, Родни наблюдает, как слоны топают к Дынному пруду на водопой.
Едем дальше вглубь; дорога становится мягче, песчанее, растительность – совсем дикой и непролазной. На границе собственности Джулиана стоит знак, который гласит: «Пешеходный переход черепах», и валяются черепа – коровьи (настоящие) и один человеческий (фейк).
Мотор заглох, воздух наполнился жужжанием букашек. Джулиан высунул голову из своего трейлера, вышел навстречу – белая футболка, шорты, волосы убраны в хвост, подбритая щетина. Бороду недавно сбрил. Узнав, что я приехал сюда ради его байки, Джулиан ухмыльнулся. Потом предложил показать свою коллекцию старых машин, автобусов и лодок; по дороге я заметил огромную яму с сотнями пустых винных бутылок.
К моменту нашего визита со дня ареста Родни прошло уже два года. Его поступок чем только не объясняли: алчностью (версия закона), рецессией (версия малого бизнеса), желанием оставить наследство жене и дочери (фанаты сериала «Во все тяжкие»), глупостью, гордыней и кризисом среднего возраста (газетчики). Но во всех этих версиях Родни представал автором собственного жизненного сюжета, но не жертвой обстоятельств, обусловленных странноватым местом, где живут необычные люди. Можно во всем обвинить, например, эту грязную четырехмильную дорогу, а также трейлер Джулиана и фантастическую обособленность этого места. Здесь любая пиратская байка покажется святой правдой.
Так кто же все-таки виноват в том, что случилось с Родни? Хотя лучше спрашивать не «кто?», а «что?». А вот что – сама эта история виновата; Джулианова байка, рассказанная в таком месте, где ее только и стоит рассказывать, тем человеком, который только и мог ее рассказать. Южнокаролинский акцент и борода рассказчика, треск хвороста и теплое вино. Они все виноваты.
В Арчере тем временем завечерело, мошкара и дождевые испарения воспарили к небесам. Пора было двигать обратно, к цивилизации, но я не мог уйти, не попросив Джулиана об одолжении. «Глупо, конечно, но, может, расскажешь мне байку?» – «Там будет только то, что тебе пересказал Родни». «Но дело ведь не в фактах». Джулиан улыбнулся, присел у костра и принялся вещать.
Что ж, байка действительно оказалась цветастой. Родни громко смеялся, время от времени требуя, чтобы Джулиан повторил те или иные детали. Мне оставалось лишь искренне признаться, что я тоже поверил бы.
Мы идем обратно к джипу Родни, и тут Джулиан добавляет в наш прощальный ноктюрн последнюю ноту: «Я вот иногда думаю: а что было бы, если бы кто-то другой нашел этот тюк? Совсем другая история».
ГЕОГРАФИЯ КОКАИНОВЫХ ПЛЯЖЕЙ
Знаете, сколько кокса ежегодно выбрасывает на берег Мировой океан? Мы тоже не знаем, но, судя по этой подборке, количество впечатлило бы даже Чарли Шина.
Блуфилдс, Никарагуа
Вес: От 35 до 45 кг в неделю. Наркоторговцы привычно сбрасывают товар, чтобы их не поймали.
Смешное: говорят, кокаин тут можно купить в бакалее.
Галвестон, Техас, США
Август 2011 г.
Вес и местная цена: 25 кг, $2 млн.
Происхождение: «Никогда не узнаем, – сказал местный агент, – разве что следом на берег выбросит тело».
Майаро, Тринидад и Тобаго
Август, 2003 г.
Вес и местная цена: 90 кг, $15 млн.
Также найдено неподалеку: человеческое тело.
Данло-Бей, Уэст-Корк, Ирландия
Июль 2007 г.
Вес и местная цена: 1485 кг, $610 млн.
Взрыв мозга: представьте, каково было тому, кто все это потерял.
Корнуолл, Англия
Февраль 2008 г.
Вес и местная цена: 150 кг, $14 млн.
Награда гражданину: местный служащий уволок домой 25 кг в тачке. «Если бы не я, это сделал бы кто-то другой, кто не пошел бы в полицию!»
Моссел-Бей, ЮАР
Декабрь 2013 г.
Вес и местная цена: 100 кг, около $10 млн.
В чем товар качался на волнах: четыре голубые нефтяные бочки.
Йокосука, Япония
Ноябрь 2013 г.
Вес и местная цена: 80 кг, $48 млн.
Особые навыки: засунуть 80 кг кокаина в четыре рюкзака.
- Поделиться в
Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.