ТОП 10 лучших статей российской прессы за
Фев. 16, 2015

Вдохновение злобы

Рейтинг: 94.0

Автор: Славин Алексей. The New Times

В начале 1915 года в Германии наравне с национальным гимном распевали «Гимн ненависти к Англии», тогда как в Англии принялись доказывать, что Бетховен бельгиец. О небывалом шовинистическом угаре, в который в первые месяцы Первой мировой была вовлечена и интеллигенция, — очередной материал, приуроченный к столетию «великой войны»

 «…Наступит день, когда мы заключим мир, 

Но тебя мы будем ненавидеть бесконечной ненавистью.
Наша ненависть никогда нас не оставит,
Ненависть на море, ненависть на суше,
Ненависть в головах, ненависть в руках,
Ненависть кузнеца, ненависть принца,
Яростная ненависть семидесяти миллионов,
Объединившихся во имя любви,
Объединившихся во имя ненависти,
У всех лишь один враг — Англия».

Это отрывок из «Гимна ненависти к Англии», сочиненного немецким поэтом Эрнстом Лиссауэром. Корней Чуковский написал тогда, что такого вдохновения злобы, как в этом сочинении, еще не было во всемирной словесности. Это не песня, а судорога, что-то конвульсивное, шаманское; трудно в переводе передать ее хаотически-бредовый заклинательный дух, доходящий порою до транса.

Читать в оригинале

Подпишись прямо сейчас

  • Поделиться в
следующая
Комментарии (0)

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Другие номера Смотреть всё
Архив ТОП 10
Лучшие статьи за другие дни