В российско-немецких отношениях важная дата: 255 лет назад Екатерина Великая специальным указом пригласила в страну немецких колонистов. С тех пор, несмотря на войны и социальные катаклизмы, немцы никуда из России не уходили. Даже сейчас, в пору жестких санкций и растущей напряженности между Россией и Западом, немецкий бизнес старается удержать позиции в России и видит в нашей стране немалые перспективы. Об этом свидетельствует и большой мультимедийный проект Российско-Германской внешнеторговой палаты «Мастера России: сделано по-немецки» о бизнесменах и управленцах из Германии, работающих у нас в стране (в России действуют почти 5 тысяч компаний с немецким участием, немецкие инвестиции в российскую экономику в прошлом году составили 17,6 млрд евро), и наметившийся недавно новый тренд — рост числа немецких переселенцев, которые возвращаются в Россию из Германии. Как чувствуют себя сегодня немцы в России, выяснял «Огонек»
Все знают о Республике немцев Поволжья, но это ведь была не единственная в стране немецкая территория. Еще при Столыпине, например, большая колония немцев переселилась на Алтай, и в первые советские годы у немцев был там свой национальный район. Мало кто знает: в 1991 году, когда развалился Союз, этот район официально восстановили. Теперь он называется Немецкий национальный район Алтайского края (в его составе 12 больших сел и даже свой герб с неподражаемым геральдическим орлом). А есть еще Азовский немецкий национальный район — в 20 километрах от Омска. Обе территории поддерживают связи с Германией, которые в последние годы не ужимаются, а, напротив, наполняются и новыми проектами, и … людьми. Последнее особенно важно: в Россию на постоянное жительство не только возвращаются те, кто в начале 1990-х уехал в Германию, но и новые переселенцы приезжают.
Глава омской немецкой общины профессор Бруно Рейтер рассказал «Огоньку», почему в России немцев ценят даже сильнее, чем на исторической родине, и почему многие из них охотно возвращаются сюда из Германии.
— Бруно Генрихович, так сколько всего сейчас в России российских немцев?
— Официально в России около 350 тысяч немцев, но я уверен, что реально нас гораздо больше. Во время последней переписи не было графы «национальность», поэтому не все немцы указали свою национальную принадлежность. В Омской области, например, переписчики насчитали 49 700 немцев. Мы провели свою параллельную перепись в 60 сельских немецких культурных центрах и насчитали на четверть больше. Думаю, что переписчики ошиблись примерно на те же 25 процентов. Кроме того, у нас 80 процентов немцев состоят в межнациональных браках. И куда относить ребенка, если папа русский, а мама — немка, и сам он не Шнайдер, а Иванов, Петров или Сидоров?
Думаю, если собрать всех, в ком течет немецкая кровь, получится примерно 1,2 млн россиян.
Что же касается географии, то сейчас более 60 процентов всех российских немцев живут в Западной Сибири: в Омской, Томской, Новосибирской, Кемеровской областях и в Алтайском крае. Есть сотни деревень, в которых по крайней мере 20 процентов населения составляют российские немцы. После перестройки многие немцы уехали в Германию. Но сейчас часть этих людей возвращается.
— Насколько это масштабное явление?
— Обо всей стране я судить не могу, могу говорить только об Омской области. Так вот, у нас за 2018 год вернулись 37 немецких семей.
— Это возвращаются ваши бывшие земляки из Омской области?
— Нет, почему же. Едут и те, кто родился в Казахстане, Узбекистане, Киргизии. Они стремятся попасть туда, где уже есть немцы, находят нас в интернете, звонят и просят помочь. Главный вопрос, который задают: есть ли жилье? Думаю, что если бы давали дома, то 40 процентов немцев, эмигрировавших в Германию, охотно вернулись бы обратно в Россию.
— Они что, прямо вот так сразу берут и переезжают на новое место жительства?
— Обычно все начинается с поездки в отпуск. Первый год немцы тратят на разведку и ищут себе участок под дом. Мы им в этом помогаем. Выходим на руководителей районов и сел, уговариваем выделить и продать землю. На второй год переселенцы снова приезжают в отпуск и начинают строить дом. Смотрим: стены появились, потом хозяин их под крышу подвел, забор поставил. На будущий год он снова тут — отделывает жилье. И вот через три года у немца уже готовый дом.
— Но ведь дом — только часть дела, нужны еще российские документы…
— Самая большая проблема — получить вид на жительство и российский паспорт. Мы очень тесно сотрудничаем с соответствующими государственными службами РФ. Но бюрократическая волокита там ужасная. Легче дом построить и легализовать, чем получить российское гражданство. Хотя эти немцы — уроженцы СССР и имеют право на получение российского паспорта. В основном сюда возвращаются люди среднего и предпенсионного возраста. Они, кстати, прекрасно говорят по-русски.
Впрочем, немцы — люди упорные: за все 25 лет моей работы только двоим немцам не удалось решить вопрос с гражданством.
— А зачем вообще преодолевать все эти препятствия? Чем российских немцев не устраивает жизнь в ФРГ?
— Людям, выросшим в условиях советской действительности, очень сложно приспособиться к образу жизни в этой благополучной Германии. Здесь эти люди были на виду и в почете. Бывшие специалисты в сельском хозяйстве, врачи. А там они люмпены, улицы подметают. У беженцев в Германии больше прав и льгот, чем у немцев из России. Там говорят: ах ты советский, ну и сиди.
— У нас все не так?
— В России к немцам всегда было уважительное отношение, если не считать периода Великой Отечественной и первых послевоенных лет. Немцев ценят за дисциплину, за серьезное отношение к делу. У нас это в крови, закреплено на генетическом уровне. Особенно это важно в сельском хозяйстве, которое требует постоянного добросовестного труда. Неудивительно, что очень многие российские немцы заняты в аграрном секторе. Знаете, если посмотреть, к примеру, список ста лучших фермеров Омской области, то процентов у шестидесяти будут немецкие фамилии.
— То есть с трудоустройством в России у немцев проблем нет?
— Работодатели даже сами к нам обращаются. Говорят: требуется такой-то и такой-то работник. Самый большой спрос сейчас на доярок. Очень нужны механизаторы, трактористы, комбайнеры.
— Несмотря на сложные внешнеполитические отношения, немецкий бизнес сейчас тоже охотно идет в Россию. Как думаете, почему?
— Развивать любое производство в России сейчас гораздо выгоднее, чем в Германии. Здесь дешевая рабочая сила, причем работники образованные и не такие капризные. Кроме того, имеется большой рынок сбыта.
— Несколько лет назад писали, что в Омской области действует проект по перевоспитанию немецких трудных подростков в семьях российских немцев. Он все еще в силе?
— В силе. Я сам знаю одного такого мальчика, ему сейчас лет 12. Он живет в семье директора нашего сельского спортивного клуб «Штерн». За содержание подростка платит немецкая сторона. Ходит в школу, занимается спортом, играет в футбол и мечтает стать вратарем. Он родился в Казахстане и не очень хорошо говорит по-немецки.
— Чем все-таки российские немцы отличаются от немецких немцев?
— Российские немцы намного более немцы, чем те, что живут в Германии. За 2,5 века изоляции они очень хорошо сохранили то, что было в Германии в XVIII веке: обычаи, песни, поговорки, кухню... Мы берегли все это, чтобы сохранить себя как народ. Мы могли бы стать той здоровой кровью, которая вольется в немецкую нацию, оздоровит ее. Наш язык, например, он более немецкий, чем сегодняшний классический немецкий язык.
— Всем известно, что в разных германских землях диалекты отличаются. На какой из них больше всего похож язык российских немцев?
— Лучше всего мы понимаем друг друга с баварцами. Даже пословицы у нас одинаковые. Это логично, ведь большинство переселенцев прибыло в Россию из Баварии. Мои предки как раз из той первой волны переселенцев 1763 года. Были три брата-крестьянина по фамилии Рейтер, все трое попали на Волгу. А вот мой дед по материнской линии был австрийцем.
— Наверное, к вам приезжают ученые из Германии, изучать ваш язык?
— Да, но диалект российских немцев постепенно исчезает. В наших культурных центрах преподают современный немецкий. В семьях в наше время уже почти все говорят на русском. Раньше было не так — я когда в школу пошел, то вообще ни слова не знал по-русски. Даже первые три месяца в армии я сны видел по-немецки. Командовал подразделением, при этом думал по-немецки и потом на русский переводил. А теперь все наоборот. Я думаю только по-русски.
— Вы сами никогда не думали уехать в Германию?
— В 1982 году, когда я защитил докторскую, меня сразу пригласили во Франкфурт-на-Майне. Предложили возглавить лабораторию по генетике в компании, занимающейся защитой растений от вредителей. Но у нас, у немцев, есть поговорка, которая переводится на русский примерно так: «Дома есть дома, а за печкой дома — это дважды дома». Смысл в том, что люди прикипают к своей малой родине. Думаю, многие российские немцы именно поэтому и возвращаются.